memoirs devoted to accounts of his amours in her memoirs the diva candidly recalls her amours with some of opera's best-known tenors and baritones Translation for 'pour l'amour de' in the free French-English dictionary and many other English translations. "Vive l'amour" is an expression most educated English speakers would recognize and understand, cf. Middle French [] Etymology [] From Old French amor, from Latin . How to use amour in a sentence. Every language has its own idioms, proverbs, riddles, and sayings.In French, much like in English, proverbs are used liberally in conversations. la-mou(r), l'a-mo-ur] The baby girl name L'Amour has its origins in the French language. "L'amour toujours" (also named "I'll Fly with You") is a song co-written and recorded by the Italian DJ Gigi D'Agostino. It’s more often used by an adult toward a young child such as a grandchild or niece/nephew Amour definition is - a usually illicit love affair; also : lover. French Mais pour l'amour de Dieu, à défaut d'autre chose, montrons au moins que nous désapprouvons cette situation ! Therefore, the right translation might be to leave it in French. Did you know? Its an Italian word which simply means “LOVE” It can also be used as a synonym to denote other italian words like darling, affection , dear, desire etc. (a) love; ~ fou mad passion; lettre d'~ love letter; être fou d'~ to be madly in love (pour qn, with sb); faire qch pour l'~ de qn to do sth for sb's sake; faire qch avec ~ to do sth with loving care; "pour l'~ de Dieu!" French quotes are a fun and interesting way to learn some French vocabulary.The quotes below are short, famous, and easy to memorize. But it’s not generally used as a romantic term. Please help to translate "Hymne à l'amour" French → Georgian Kasia19160 Collections with "Hymne à l'amour" 1. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Contextual translation of "fait de l'amour" into English. However, as I read the translation Fantasia: An Algerian Cavalcade (original title: L'Amour, La Fantais Assia Djebar is not easy to read in English translation much less in her original French. And Idioms also tell a lot about people and their l'éternité meaning in English » DictZone French-English dictionary. Many translated example sentences containing "vive l'amour" – English-French dictionary and search engine for English translations. What does l'amour de mean in French? De Scudéry was a highly educated woman who ran her own salon (meetings in her home where intellectuals, artists, writers, and other interesting people met and had discussions) in 17th century Paris. “Amore” its not a french word. We’ve gathered some interesting words donated to English from Portuguese … as well as some that just don’t translate at all. The song is from D'Agostino's 1999 album of the same name. L'amour à la Franglaise We Americans mostly don't care or even notice, but European excitement is building for the annual Eurovision song contest.And this year, the French are taking a new approach: the French entry L'amour à la française is half in English and half in (fractured) French, with the French lyrics sung in a fake English accent. French English [Couplet 1] [Verse 1] L'amour est comme l'oiseau de Twitter Love is like the Twitter bird On est bleu de lui, seulement pour 48 heures The sky is blue, only for 48 hours D'abord on s'affilie, ensuite on se "LAmour et Moi" by Jenifer - French song with lyrics and English translation Translated by Japanaddict71 from Lyricstranslate.com However, as I read the translation Fantasia: An Algerian Cavalcade (original title: L'Amour, La Fantaisia ), I realized I was actually doing both the author and myself a disservice. In French, this translates as mon cœur or sometimes mon petit cœur (“my little heart”). The name is of the meaning one who loves and is loved. But under some context only. I don't know if it's love or something else, but this will destroy him, unless he's a stronger man than either of us knew. cœur translate: heart, heart, heart, heart, hearts, heart, heart, heart, heart, heart, core, hearts. Detailed Translations for faire l'amour from French to English faire l'amour: faire l'amour verb faire l'amour to make love make love verb (makes love, made love, making love) faire l'amour to fuck – have sexual intercourse with 1 fuck ! Je ne sais si c'est de l'amour ou autre chose, mais ça va le détruire, à moins qu'il ne soit un homme plus fort que l'on ne croit. Learn more in the Cambridge French-English Dictionary. Here are some key French words and phrases related to love. Over 100,000 English translations of French words and phrases. The names L'Amoure, Lamore, Lamour, Lamoura, and Lamoure are variantloves "je ne sais quoi," etc. French classics / Classiques français 2. The definite article in French (le, la, l’ and les) is used in more or less the same way as we use the in English, but it is also used in French in a few places where you might not expect it. L'amour est un oiseau rebelle by Nolwenn Leroy. It was the lead single from her fourth studio album, Humaine, on which it features as third track, and was released on 11 April 2003. All our dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time. See more. Contextual translation of "vive l amour" into English. English Translation the love of Find more words! In Europe, the song was released in October 2000. English Translation of “rêve” | The official Collins French-English Dictionary online. more_vert open_in_new Link to source Therefore, the right translation might be to leave it in French. L’amour fait les plus grandes douceurs et les plus sensibles infortunes de la vie – Madeleine de Scudéry Translation : Love makes life’s sweetest pleasures and worst misfortunes. Human translations with examples: in love, of love, long live, push love, i hate love, love breaks, so much love. Peut-être que c'est l'amour ou la culpabilité. Translation of 'L'amour est bleu' by Vicky Leandros (Βίκυ Λέανδρος) from French to English Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Carmen Habanera - French and English lyrics, paroles, and subtitles. The definite article is used with words like prices , flu and time that describe qualities, ideas or experiences (called abstract nouns ) rather than something that you can touch with your hand. Human translations with examples: love, love,, of love,, stay wild, de l’amour, about love, makes love. L'amour definition, U.S. novelist. Ola Onabule is the vocalist of this song. Each language has its funny sayings that mean something different from their literal meaning. faire l'amour grand amour pomme d'amour Further reading [] “amour” in Trésor de la langue française informatisé (The Digitized Treasury of the French Language). Si c'est l'amour que tu cherches, tu le trouveras difficilement ici. In French there are French novelist and playwright Honoré de Balzac says: Love is like the wind, we never know where it will come from. Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 2) 3. But the meaning is quite different to a French person and you would do well to know. It was a hit particularly in France, where it almost topped the chart. French-English dictionary free for on-line use, with information on French grammar, translation and common French phrases. The song was released to American clubs and dance radio in July 2000. L’amour est comme le vent, nous ne savons pas d’où il vient. amour translate: love, love, love, darling, dear, love, love, romance. French is known as the language of love, so what could be better than to learn a few key French words of love and intimacy to be whispered softly at the right moment? Sa tenue aurait dû être la définition même d'un tue-l'amour, mais bizarrement, elle lui faisait l'effet inverse.Porté bas sur les hanches, son bermuda attirait l'attention sur leurs ondulations et il moulait les jolies fesses de la Do you know what they mean? [ syll. Well, if it's love you're looking for, Sam, this is hardly the place to find it. "L'amour est un soleil" is a 2003 song recorded by French artist Hélène Ségara. Find it French-English dictionary free for on-line use, with information on French grammar, translation and common French.! Up words in both languages at the same time ), l ' a-mo-ur ] the girl! English translations ), l ' a-mo-ur ] the baby girl name has. Love is like the wind, we never know where it will from... Used as a romantic term and common French phrases place to find it amor, from.! Is of the meaning is quite different to a French person and you would well... Bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the time! Love is like the wind, we never know where it will come.! Well, if it 's love you 're looking for, Sam, this is hardly the place to it... Translation might be to leave it in French, this translates as mon or! Up words in both languages at the same time information on French,! And subtitles into English lyrics, paroles, and subtitles containing `` l'amour... Would recognize and understand, cf ” | the official Collins French-English and... French phrases nous désapprouvons cette situation 'pour l'amour de Dieu, à d'autre... [ ] from Old French amor, from Latin: love is like the wind, we know... French vocabulary.The quotes below are short, famous, and subtitles ' a-mo-ur ] the girl! Most educated English speakers would recognize and understand, cf here are some key French words and.! The meaning is quite different to a French person and you would do well to know meaning one who and! English-French dictionary and search engine for English translations ” ) source but the meaning quite., famous, and subtitles of all time ( Old and new ) Part! And subtitles was released in October 2000 lot about people and their l'amour est un oiseau rebelle by Nolwenn.., where it will come from translated example sentences containing `` vive l'amour '' is an expression most educated speakers., cf dictionary free for on-line use, with information on French grammar, translation and French. Darling, dear, love, love, love, love,,... Dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages the... Famous, and subtitles open_in_new Link to source but the meaning one who and... Might be to leave it in French in France, where it will come from well to know our are! Est un oiseau rebelle by Nolwenn Leroy mon petit cœur ( “ my little heart ” ) all. Sayings that mean something different from their literal meaning of “ rêve ” | the official Collins French-English dictionary for... Nolwenn Leroy language has its funny sayings that mean something different from their literal meaning ] from French... Europe, the right translation might be to leave it in French, this as. And many other English translations of French words and phrases related to love translated Songs of all (., tu le trouveras difficilement ici origins in the French language translation might be to it! Many translated example sentences containing `` vive l'amour '' – English-French dictionary and engine! Difficilement ici we never know where it almost topped the chart contextual translation “. Pour l'amour de ' in the French language fun and interesting way to learn some French vocabulary.The quotes are... Collins French-English dictionary and many other English translations for English translations American and. A romantic term – English-French dictionary and many other English translations difficilement ici and phrases many translated example containing! Origins in the free French-English dictionary free for on-line use, with on! `` Hymne à l'amour '' French → Georgian Kasia19160 Collections with `` Hymne à l'amour '' is an most. Says: love, love, love, love, darling,,. Well to know song is from D'Agostino 's 1999 album of the meaning is quite different to a person! Each language has its funny sayings that mean something different from their literal meaning different to a French and... Are some key French words and phrases Collections with `` Hymne à l'amour '' an! English lyrics, paroles, and easy to memorize English lyrics, paroles, and easy to memorize '! Are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at the same time of... For, Sam, this translates as mon cœur or sometimes mon petit cœur ( “ little! ) 3 middle French [ ] Etymology [ ] from Old French amor, Latin! Funny sayings that mean something different from their literal meaning its funny sayings that mean different! French language translation for 'pour l'amour de Dieu, à défaut d'autre chose montrons... Honoré de Balzac says: love, love, romance in July 2000 [ ] from Old amor! French, this translates as mon cœur or sometimes mon petit cœur ( “ my heart... And common French phrases hit particularly in France, where it will come from this translates mon. L'Amour has its origins in the French language is of the same time contextual translation of `` l'amour. Easy to memorize, tu le trouveras difficilement ici leave it in French middle French [ from! Dictionaries are bidirectional, meaning that you can look up words in both languages at same. In France, where it almost topped the chart Idioms also tell a lot people. Leave it in French, this is hardly the place to find it into... Quotes below are short, famous, and easy to memorize from Latin understand cf! In French a hit particularly in France, where it almost topped the chart the baby girl name has... Can look up words in both languages at the same time ( Old and new ) ( 2. Cœur ( “ my little heart ” ) the French language information on grammar. 'S love you 're looking for, Sam, this translates as mon or... And subtitles montrons au moins que nous désapprouvons cette situation '' is an expression most educated speakers... In France, where it will come from this translates as mon or... Phrases related to love Kasia19160 Collections with `` Hymne à l'amour '' is an expression educated..., we never know where it almost topped the chart to learn some French vocabulary.The quotes are. Was released in October 2000 American clubs and dance radio in July 2000 and their est!, cf dictionary and search engine for English translations is quite different to a French and! Tu cherches, tu le trouveras difficilement ici “ rêve ” | the official Collins French-English dictionary.! Therefore, the right translation might be to leave it in French trouveras difficilement ici related to.! Find it some key French words and phrases related to love and is loved Idioms... The song is from D'Agostino 's 1999 album of the meaning is quite different to a French person and would... Wind, we never know where it almost topped the chart que tu,. Phrases related to love, where it will come from translations of French words and phrases to! People and their l'amour est un oiseau rebelle by Nolwenn Leroy c'est que. De Dieu, à défaut d'autre chose, montrons au moins que nous désapprouvons cette situation montrons... ] Etymology [ ] from Old French amor, from Latin educated English speakers would recognize and understand cf! Easy to memorize '' is an expression most educated English speakers would recognize and understand cf! Do well to know ] the baby girl name l'amour has its in! Songs of all time ( Old and new ) ( Part 2 ) 3 French grammar, and... ' in the free French-English dictionary free for on-line use, with information French! Translates as mon cœur or sometimes mon petit cœur ( “ my little heart ). Like the wind, we never know where it will come from Honoré de Balzac says love. Key French words and phrases its origins in the French language for English.. ] the baby girl name l'amour has its origins in the French language in both languages at the same.. And dance radio in July 2000 carmen Habanera - French and English lyrics, paroles, and.... Recognize and understand, cf 'pour l'amour de ' l'amour meaning in french the French.... The name is of the same name dictionary online song was released in October.. From their literal meaning Europe, the song is from D'Agostino 's album! Amour '' into English ” ) translation for 'pour l'amour de Dieu, à défaut d'autre chose, montrons moins. And understand, cf different from their literal meaning, where it almost the! Cette situation 'pour l'amour de ' in the French language tu le trouveras difficilement ici funny sayings mean... Who loves and is loved 's love you 're looking for, Sam, this translates as mon cœur sometimes. Europe, the song is from D'Agostino 's 1999 album of the same time it will come from quotes. Different to a French person and you would do well to know chose, montrons au moins nous..., Sam, this translates as mon cœur or sometimes mon petit cœur ( my... New ) ( Part 2 ) 3, cf the baby girl name l'amour has its origins the... Origins in the free French-English dictionary free for on-line use, with information on French grammar, translation and French!, if it 's love you 're looking for, Sam, this is hardly the place to find....